Micronesia revisited: Teresa del Valle (Guam, 1974-1978)
Beatriz Moral Ledesma eta Carmen Diez Mintegui
2025eko urtarriletik honako erakusketa hau ikus dezakezue: UPV/EHUko Carlos Santamaria Zentroko Gipuzkoako Campuseko liburutegian, Micronesia revisited: Teresa del Valle (Guam, 1974-1978). Gonbidatu nahi zaituztegu bisita dezazuen, pertsonalki zein birtualki. Datozen hilabeteotan ere ikusgai egongo da.
Desde enero de 2025, y todavía en los próximos meses, puede verse en la Biblioteca del Campus de Gipuzkoa, en el Centro Carlos Santamaría de la UPV/EHU, la exposición Micronesia revisited: Teresa del Valle (Guam, 1974-1978). Desde aquí queremos invitaros a que la visitéis tanto presencialmente como virtualmente a través de este espacio.






Teresa del Vallek EHUko Santamaria Zentroari eman zizkion Mikronesian egindako azterlanari buruzko materialak. Hango kide batzuk gurekin harremanetan jarri ziren 2024ko uztailean eta azaldu duten material horrekin (objektuak, argazkiak, liburuak, oharrak eta idazkiak) erakusketa bat prestatzeko asmoa zutela. Ez zuten hainbat objekturen erakusketa soila egin nahi; izan ere, gaur egungo antropologia, Teresak Mikronesian egindako lana eta haren bizi-ibilbidearen zati bat ondo uztartuko zituen edukia eman nahi zioten. Topaketa batzuk egin ondoren eta Carlos Madrid-en laguntzari esker (Ozeano Bareko Historia Hispanikoko zuzendaria eta irakasle elkartua da Guam-eko Unibertsitateko Mikronesiari buruzko Ikerketa Zentroan), urtarrilean erakusketa inauguratu zen, liburutegiaren sarreran, gaikako erakusketei eskainitako gunean.
Hemen erakusketaren katalogoa kontsulta dezakezue. Bertan, erakusgai jarritako objektuak deskribatzen dira, eta ikerlanetan emandako urte horietan guztietan Teresak Mikronesiari buruz erosi zituen liburuak ere agertzen dira inbentarioan. Liburu hauek liburutegian daude eskuragarri.

Erakusketa honen helburua, gaur egun diziplina garatzen den testuinguruaren oso bestelako garai eta geografian, antropologia egiteak zer esan nahi zuen erakustea da. Horretarako, Teresa del Vallek (Donostia, 1937-2025) Guam uhartean (Mikronesia) egindako urratsei jarraitzea proposatzen dugu. Bertan, XX. mendeko 70eko hamarkadan Chamorra gizartea ikertu zuen. Teresa del Vallek, Euskal Herriko eta Espainiako Estatuko antropologia sozial eta kulturalaren eta antropologia feministaren erreferente, Gipuzkoako Campuseko Liburutegiari funts bibliografiko garrantzitsua eta Guamen egindako egonaldian bildutako objektuen aukeraketa bat eman zizkion. Gure ustez, urruneko gizarte hori aztertzeak gizartea antolatzeko beste modu batzuetara hurbiltzea dakar, eta, Teresak berak dioen bezala, ez da immunea ikertzen ari den pertsonaren kultura-jatorriak ezartzen dituen baldintzapenekiko.
En julio de 2024, varios miembros de esta biblioteca —a la cual Teresa del Valle donó los materiales de su estudio en Micronesia— se pusieron en contacto con nosotras y nos contaron su intención de mostrar este material, que consta de objetos, fotografías, notas y escritos. Querían hacerlo de forma que no fuera una simple muestra de objetos, sino dándole a la exposición un contenido que articulara bien el trabajo de Teresa del Valle en Micronesia con una parte de su recorrido vital y, también, con la antropología actual. Tras varios encuentros, y con la colaboración de Carlos Madrid, Director y Profesor Asociado de Historia Hispánica del Pacífico en el Centro de Investigación del Área de Micronesia, en la Universidad de Guam, en enero se inauguró la exposición en la entrada de la biblioteca, en el espacio dedicado a exposiciones temáticas.
Aquí podéis consultar el catálogo de la exposición, en el que se describen los distintos objetos expuestos y aparecen también inventariados los libros sobre Micronesia que Teresa fue adquiriendo en sus años de estudio, y que se encuentran también disponibles en la biblioteca.

El propósito de esta exposición es mostrar retazos de lo que significó hacer antropología en un contexto temporal y geográfico muy distinto de aquellos en los que se desempeña hoy la disciplina mayoritariamente. Para ello proponemos seguir los pasos de Teresa del Valle (Donostia, 1937-2025) en la isla de Guam (Micronesia), donde estudió la sociedad chamorra en los años 70 del siglo XX. Referente de la antropología social y cultural y de la antropología feminista en Euskal Herria y el Estado español, Teresa del Valle donó a la Biblioteca del Campus de Gipuzkoa un importante fondo bibliográfico y una selección de objetos recopilados durante su estancia en Guam que se exhiben en esta muestra. Pensamos que su estudio de esa sociedad remota supone un acercamiento a otras formas de organización social que, como dice la propia Teresa, no es inmune a los condicionamientos que impone el origen cultural de la persona que investiga.









Teresa del Valle aurtengo apirilaren 8an hil zen, eta erakusketa hau bere pertsonari eta ibilbideari egindako omenalditzat (beste hainbat ere egin dira) jotzen dugu. Oso interesgarria iruditu zaigu ANKULEGIk bere espazio digitalean erakusketa eskaintzea. Izan ere, erakusketa birtualki bisitatu ahal izango dute bertaratzerik ez duten pertsona askok. Guk, Santamaria Zentroaren baimenarekin, berriro gonbidatzen zaituztegu erakusketa bisitatzera eta han gordetzen den eta Teresaren ondarea den honako biltegi publiko honetan ere murgiltzera:
Pazifikoko Antropologia Sozialeko Iturri Dokumentalak.
Teresa del Valle falleció el 8 de abril de este mismo año y esta exposición la consideramos uno de los merecidos homenajes a su persona y a su carrera. Nos ha parecido muy interesante que ANKULEGI acoja en su espacio digital esta exposición, que así podrá ser visitada virtualmente por muchas personas que no pueden hacerlo de forma presencial. Nosotras, con el consentimiento del Centro Carlos Santamaría, nos limitamos a invitaros nuevamente a visitarla y a sumergiros también en el repositorio público que alberga este, su legado:
Fuentes Documentales de Antropología Social del Pacífico.
Pazifikoko Antropologia Sozialeko Iturri Dokumentalak (PASID) bilduman biltzen den dokumentazioa Teresa del Valle Murgak Mikronesian Area Research Center ikergunean egindako ikerketa bat da. XX. mendeko 70eko hamarkadan egin zuen landa-lanaren materialak dira. Ikerketa honen emaitza da bere doktore-tesia, “Social and Cultural Change in the Community of Umatac. Southern Guam” izenekoa. Tesi hau Hawaiiko Unibertsitatean defendatu zuen 1978an.
La documentación que se recoge en Fuentes Documentales de Antropología Social del Pacífico (FDASP) son los materiales del trabajo de campo que realizó Teresa del Valle Murga para una investigación en Micronesian Area Research Center, durante la década de los 70 del siglo XX. Resultado de esta investigación es su tesis doctoral titulada “Social and Cultural Change in the Community of Umatac. Southern Guam”, defendida en la Universidad de Hawái en 1978.











OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
Beatriz Moral Ledesma, Carmen Diez Mintegui (24 de noviembre de 2025). Micronesia revisited: Teresa del Valle (Guam, 1974-1978). Ankulegi antropologia espazio digitala - espacio digital de antropología. Recuperado 8 de febrero de 2026 de https://doi.org/10.58079/1571i
